Франция – это весьма популярная страна, особенно для туризма. Посещают ее российские граждане и по работе, а многие выбирают ее для ПМЖ. Но выезд в любую европейскую страну требует оформления документов, в том числе, доверенностей и разрешений, например, для перемещения за границу детей. Простой перевод тут не подойдет: все документы должны быть заверены у нотариуса. Понадобятся доверенности, и если Вы путешествуете по работе, например, нужно забрать грузы для юридического лица, приобретенные на территории Евросоюза. Не стоит забывать и о том, что любая доверенность без паспорта доверенного лица недействительна. Следовательно, потребуется и перевод паспорта – также с нотариальным заверением.
Стоимость перевода
| Перевод доверенности на: | Цены |
| Французский | Цена договорная |
Нотариальное заверение
Чем отличаются обычные переводы с русского на французский язык, от нотариально заверенных документов? Как правило, заверение может делать только лицензированный нотариус. И это, уже не говоря о том, что такие бумаги должен переводить квалифицированный переводчик, профессионализм которого подтвержден дипломом об образовании. Естественно, что к такому переводу предъявляются свои требования:
- Предоставляет как оригинал, так и копия документа, подлежащего переводу;
- Нотариусом проверяется правильность перевода всех реквизитов в документе;
- Не должно быть никаких неточностей или исправлений – будь то паспорт или доверенность.
Этапы перевода с нотариальным заверением
Происходит такой перевод следующим образом:
- В первую очередь, осуществляется непосредственно перевод на французский язык;
- Затем этот документ заверяется нотариусом, уполномоченным на данный вид деятельности.
Все документы соответствующим образом подшиваются, нумеруются, и на них ставятся подписи, печати – только так их принимают в посольстве.
Преимущества заказа у нас
Агентство «Вот Перевод» быстро и качественно делает переводы документов на многие языки мира. Мы работаем и с россиянами, и с гражданами других государств. Все наши сотрудники обладают достаточной квалификацией и регулярно подтверждают свой профессионализм. Мы работаем с ведущими нотариальными конторами в крупнейших городах России. За деятельность в данном направлении отвечает сотрудник, являющийся помощником нотариуса. А потому наша компания действует без проволочек. Если Вам потребовалась услуга по переводу доверенностей на французский язык в Москве, то смело обращайтесь к нам. Заказать перевод Вы можете на этом сайте. А наш консультант быстро рассчитает его стоимость и сроки выполнения работ.
Оцените стоимость перевода
Заполните форму заказа
Оплатите удобным для вас способом
Получите готовый перевод
