Немецкий считается очень пластичным и гибким языком, в котором и поныне продолжают формироваться новые словарные конструкции и формы. Этот язык имеет определённые особенности, которые требуют от переводчика большого опыта переводческой деятельности и специфических знаний.
Осуществляя перевод на немецкий язык либо с него, нужно иметь хороший лексический запас обоих языков и уметь их правильно применять. Также крайне важно понимать нюансы, чтобы соблюсти речевую выразительность и точно передать оригинальный текст.
Стоимость перевода
| Цены за письменный перевод с\на язык за 1800 знаков с пробелами | Стандарт | Бизнес |
| Немецкий | 450 | 590 |
Уточните, если вам нужен перевод носителем языка, оплата 1,5/1 от стоимости в прайсе
Нотариальное заверение
Нотариальный перевод документов на немецкий язык осуществляется квалифицированным специалистом, который обладает двумя важными навыками:
-
Знание юридических особенностей и тонкостей терминологии.
-
Высокий уровень владения языком, что позволяет передавать смысл доверенности с максимальной точностью, без упущения какой-либо информации.
Документ, переведённый нотариально, получает полноценную юридическую силу в стране, официальным языком которой является немецкий. Помимо Германии, такими государствами также является Австрия, Бельгия, Лихтенштейн, Люксембург и Швейцария. Так, доверенность, переведённая на немецкий язык, может потребоваться во многих ситуациях, среди которых:
-
Торговые сделки на территории другого государства.
-
Судебные или досудебные процессы.
-
Вывоз ребёнка за границу.
-
Ведение бизнеса, заключение контрактов и так далее.
Преимущества заказа у нас
Наше агентство на протяжении многих лет занимается устным и письменным переводом в самых разных сферах. Команда «Вотперевод» состоит из опытных переводчиков и лингвистов, а переводами юридической документации занимаются специалисты, имеющие познания в терминологии законодательства конкретной страны. Мы гарантируем качественный перевод вашей доверенности на немецкий язык, а также её заверение лицензированным нотариусом. Обратившись к нам, вы можете быть уверенны в качественном результате по разумным ценам.
Оцените стоимость перевода
Заполните форму заказа
Оплатите удобным для вас способом
Получите готовый перевод
